-
1 недостаток
м.1) ( нехватка) manque m, insuffisance f, défaut mза недостатком чего-либо — faute de qch, à défaut de qchнедостаток рабочих рук — pénurie f de main d'œuvre2) ( дефект) défaut mнедостаток произношения — vice m ( или défaut) de prononciation -
2 handicapé
1. прил.1) общ. увечный, в невыгодном положении2) мед. искалеченный, с физическими недостатками2. сущ.общ. имеющий умственный недостаток, лицо, имеющее физический недостаток, имеющий физический недостаток, инвалид -
3 handicapé
1. придых.; adj ( fém - handicapée)2) имеющий физический или умственный недостаток2. придых.; m (f - handicapée)инвалид; лицо, имеющее физический недостатокhandicapé visuel — человек с недостатком зрения -
4 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
5 malformation
fорганический, прирождённый недостаток; порок развития, уродствоmalformation congénitale — врождённый физический недостаток -
6 conformation
fстроение, сложение ( тела); устройство ( органа) -
7 infirmité
-
8 naturel
1. adj ( fém - naturelle)1) натуральный; природный, естественныйinfirmité naturelle — врождённый физический недостаток3) естественный, непринуждённыйc'est tout naturel — это вполне естественноil est naturel que (+ subj) — вполне естественно, что...4) (à) свойственный; привычныйil est naturel à l'homme de... — человеку свойственно...5) иск. простой; правдивый, правдоподобный6) уст. туземныйcet oiseau est naturel en France — эта птица - природный обитатель Франции7) внебрачный, побочный2. m1) натура, природа, прирождённый характер, нрав; свойство, наклонностиbon [mauvais] naturel — хорошие [дурные] наклонностиméchant naturel — злой нрав2)représenter qn au naturel — изобразить кого-либо в его настоящем виде, во всей его красе3) естественность, простотаmanquer de naturel — быть неестественным, ломаться4)3. m (f - naturelle) -
9 убожество
-
10 infirmité
f1) утрата трудоспособности; инвалидность2) физический недостаток, увечье•- infirmité résultant du service -
11 infirmité
f1) немощь, недуг, слабость2) физический недостаток, увечье•- infirmité motrice d'origine cérébrale -
12 défaut de conformation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défaut de conformation
-
13 handicap physique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > handicap physique
-
14 handicapé moteur
прил.общ. инвалид, имеющий физический недостаток -
15 infirmité
сущ.общ. недуг, увечье, слабость, немощь, физический недостаток, хроническое заболевание -
16 infirmité naturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > infirmité naturelle
-
17 malformation congénitale
Французско-русский универсальный словарь > malformation congénitale
-
18 vice de conformation
Французско-русский универсальный словарь > vice de conformation
См. также в других словарях:
Физический недостаток — подтвержденный в установленном порядке временный или постоянный недостаток в развитии и (или) функционировании органа (органов) человека либо хронические соматическое или инфекционное заболевание... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ ЛИЦ С… … Официальная терминология
физический недостаток — сущ., кол во синонимов: 1 • порок (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
физический недостаток — ▲ недостаток (какой) ↑ человеческий организм калека. убогий. калечить, ся. увечье. увечный. увечить, ся. инвалид. инвалидность. контузия. уродство сильное отклонение от нормы в строении организма. уродовать, ся. убожество. горб. горбун. горбатый … Идеографический словарь русского языка
недостаток (какой) — ▲ свойство ↑ отрицательный < > достоинства недостаток какой отсутствие нужного качества (мелкие недостатки. человеческие недостатки). изъян. несовершенство (несовершенства конструкции). недочет. дефект. минус (плюсы и минусы). погрешность… … Идеографический словарь русского языка
НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… … Толковый словарь Ожегова
Физический (психический) недостаток — Недостаток физическое или психическое отклонение от нормы, ограничивающее социальную деятельность и подтвержденное психолого медико педагогической комиссией (учреждением) в отношении ребенка и учреждением медико социальной экспертизы в отношении… … Официальная терминология
Физический кабинет* — этими словами обозначали собрание физических приборов и вместе с тем помещение для производства опытов с их помощью. Экспериментальное искусство получило свое начало со времени основания алхимии, но инструменты алхимика были просты и грубы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физический кабинет — этими словами обозначали собрание физических приборов и вместе с тем помещение для производства опытов с их помощью. Экспериментальное искусство получило свое начало со времени основания алхимии, но инструменты алхимика были просты и грубы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяжелый физический (психический) недостаток — Тяжелый недостаток подтвержденный в установленном порядке физический или психический недостаток, выраженный в такой степени, что образование в соответствии с государственными образовательными стандартами (в том числе специальными) является… … Официальная терминология
Сложный физический (психический) недостаток — Сложный недостаток совокупность физических и (или) психических недостатков, подтвержденных в установленном порядке... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЗОВАНИИ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ (СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ) … Официальная терминология
порок — См. недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порок безнравственность, недостаток; изъян, несовершенство, недочет, пробел, дефект, неисправность; гнильца, распутство,… … Словарь синонимов